Versions Compared

Old Version 1

changes.mady.by.user Lukas Minnemann

Saved on

compared with

New Version 2

changes.mady.by.user FIELAX Support

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
  • In order to get a permission to tour the ship as a visitor the tour has to be in the interest of AWI. The decision is made ba AWI ship coordination or the AWI directory.
  • The ship is open to the general public on open ship days.
  • Infants and persons with limited mobility cannot visit the ship because of risk of accident e.g. cause by steep stairways or lose cables and hoses. Animals are not allowed onboard. We appreciate your understanding.

  • Procedure:
    • Maximum number of visitors is 15.
    • Registration at least 2 weeks before the ship reaches port.
    • Max. 2 groups of visitors per weekday.
    • No visitors during the first and last 4 days of the time in the shipyard.
    • Formless registration via Email to AWI ship coordination.
    • Same rules apply for visitors in harbours abroad.

In AWI's interest are:

  • BMBF
  • Regional and national politics
  • Sciences
  • Representative of financiers
  • Helmholtz community
  • Cooperation partners of AWI
  • Media representatives
  • ...


Family members, friends, colleagues etc. belong to the interested public. Because of the large number of inquiries touring the ship is only possible for them on open ship days. We appreciate your understanding

Um als Besucher für eine Schiffsbesichtigung zugelassen zu werden, muss die Besichtigung im Interesse des AWI sein. Die Entscheidung darüber trifft die AWI-Logistik (Schiffskoordination) oder das AWI-Direktorium.
Die „interessierte Öffentlichkeit“ erhält die Möglichkeit zur Besichtigung an Tagen der Offenen Tür.
Kleinkinder und Personen mit eingeschränkter Mobilität dürfen wegen der erhöhten Unfallgefahr durch z.B. steile Treppen, herumliegende Kabel und Schläuche, etc., leider nicht an Besichtigungen teilnehmen. Tiere sind an Bord ebenfalls nicht erlaubt. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Verfahren:
  • Maximale Gruppengröße sind 15 Besucher
  • Anmeldung spätestens 2 Wochen vor dem Hafenanlauf.
  • Max. 2 Besuchergruppen pro Wochentag
  • Keine Besuchergruppen in den ersten und letzten 4 Werktagen der Werftzeit
  • Anmeldung formlos per E-Mail bei der AWI-Schiffskoordination
    • Diese Regelungen gelten auch für Besuchergruppen in ausländischen Häfen.

    Im Interesse des AWI sind z.B. Besuchergruppen:

    • BMBF
    • Landes- und Bundespolitik / Wissenschaft
    • Vertreter der Geldgeber
    • Helmholtz Gemeinschaft
    • Kooperationspartner des AWI
    • Medienvertreter
    • ...

    Familienangehörige, Freunde, Bekannte, Vereinskollegen etc. gehören zur Gruppe der "interssierten Öffentlichkeit". Aufgrund der Vielzahl der Anfragen ist nur eine Besichtigung im Rahmen von Tagen der offenen Tür möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis.