An Bord fährt kein Arzt mit, die Schiffsoffiziere sind aber medizinisch ausgebildet. Ein Offizier ist mit der medizinischen Betreuung von Crew und Fahrtteilnehmenden beauftragt. Alle medizinischen Angaben werden natürlich vertraulich behandelt, der Kapitän und der beauftragte Offizier unterliegen grundsätzlich der medizinischen Schweigepflicht.
- Die Bordapotheke ist mit den notwendigen Medikamenten für plötzlich auftretende Krankheiten und Notfälle ausgestattet. Zusätzlich kann eine funkmedizinische Beratung von Fachärzten des Klinikum Reinckenheide in Bremerhaven eingeholt werden.
Fahrtteilnehmende, die regelmäßig Medikamente einnehmen, bringen diese bitte selbst in ausreichender Menge mit und informieren den Kapitän darüber, damit er bei einem medizinischen Notfall die Informationen zur Hand hat.
ALLGEMEINES
Jeder Fahrtteilnehmende sollte bedenken, dass das Arbeiten auf See anstrengend sein kann und Hilfe bei Notfällen erst mit einigem Zeitverzug zu erwarten ist.
Bei Fahrten bis zu 7 Tagen verzichtet das AWI auf die Einholung medizinischer Auskünfte von den Teilnehmenden.
Es wird aber empfohlen, sich von Haus- und Zahnarzt, unter Hinweis auf die bevorstehende Fahrt, untersuchen zu lassen. Sollten danach Zweifel daran bestehen, dass Sie den Anstrengungen gesundheitlich gewachsen sind, sollten Sie Ihre Teilnahme im eigenen Interesse absagen.
SPEZIELLE REGELUNGEN
Bei Fahrten die länger als 7 Tage dauern, sind medizinische Angaben zu machen, bzw. medizinische Untersuchungen durchzuführen.
Die von der Fahrtdauer abhängigen Anforderungen entnehmen Sie bitte dem medizinischen Fragebogen.
Eine Übersichtstabelle finden Sie unten auf dieser Seite.
Den medizinischen Fragebogen finden sie im Expedition Interface System - EIS.
Nach den Regeln der Berufsgenossenschaft dürfen schwangere Besatzungsmitglieder nicht zur See fahren. Zum Schutz der Betroffenen und aus Haftungsgründen gelten diese Regeln auch für alle wissenschaftlichen Fahrtteilnehmenden.
Gültigkeit
Eine Expeditionsfreigabe durch das Werkarztzentrum ist 12 Monate gültig.
Sollten sich zwischenzeitlich medizinische Änderungen bei Ihnen ergeben haben, müssen Sie den Fragebogen (Anamneseteil) erneut einreichen und werden ggf. zu einem Untersuchungstermin eingeladen.
- There is no doctor on board, but the ship's officers are medically trained. One officer is in charge of the medical care of the crew and passengers. All medical information is of course treated confidentially; the captain and the appointed officer are subject to medical confidentiality.
- The on-board pharmacy is equipped with the necessary medication for sudden illnesses and emergencies. In addition, radio medical advice can be obtained from specialists at the Reinckenheide Clinic in Bremerhaven.
- Passengers who regularly take medication should bring sufficient quantities themselves and inform the captain so that he or she has the information at hand in the event of a medical emergency.
GENERAL
Every cruise participant should consider that working at sea can be exhausting and that help in case of emergencies can only be expected after some delay.
For voyages of up to 7 days, AWI does not require medical information from participants.
However, it is recommended that you be examined by your family doctor and dentist, with reference to the upcoming trip. If there are any doubts about your health, you should cancel your participation in your own interest.
SPECIAL REGULATIONS
For trips longer than 7 days, medical information must be provided, or medical examinations must be performed.
Please refer to the medical questionnaire for the requirements depending on the duration of the trip.
A summary table can be found at the bottom of this page.
You will find the medical questionnaire in the Expedition Interface System - EIS.
According to the rules of the employers' liability insurance association, pregnant crew members are not allowed to go to sea. For the protection of those affected and for liability reasons, these rules also apply to all scientific voyage participants.
EXPIRY
An expedition release by the Medical Centre is valid for 12 months.
If there have been any medical changes in your case in the meantime, you will have to resubmit the questionnaire (anamnesis part) and may be invited to an examination appointment.
Auszug aus dem medizinischen Fragebogen des AWI:
AWI Internetseite "Informationen für Expeditionsteilnehmende"
Extract from the AWI medical questionnaire::
AWI website "Information for Expedition Participants"
