Wie in den vergangenen Saisons finden die Luftfrachttransporte mit Passagierflugzeugen statt. D.h. die Regeln der International Air Transport Association (IATA) finden Anwendung. Zusätzlich obliegt es jeder Airline die Mitnahme von Gefahrgütern zu verweigern. Daher bitte frühzeitig Gefahrgüter bei der Frachtabteilung anmelden, damit von Fall zu Fall geprüft werden kann, ob die Fracht transportiert werden kann.
FlugnummerNormalfracht Anmeldung in EISGefahrgut Anmeldung in EISAnlieferung Gebäude D*
NPI-F124.09.202617.09.202606.10.2026
NPI-F206.10.202629.09.202620.10.2026
NPI-F329.10.202622.10.202612.11.2026
WD1517.11.202610.11.202601.12.2026
NPI-F426.11.202619.11.202610.12.2026
NPI-F604.01.202718.12.202613.01.2027
 Adresse Gebäude D:
Am Alten Hafen 26
27568 Bremerhaven 
Alle Frachtstücke müssen mit diesem Label versehen sein.
Die Frachtstücke werden durch die Logistikabteilung dem Operator gemeldet, welcher dann ein Frachtlabel mit Barcode erstellt. Diese Barcodelabels werden dann durch die Logistikabteilung an den Frachtstücken angebracht. Nachfolgend wird der Transport zum Abflughafen organisiert. 
Sollten Luftfrachten direkt nach Kapstadt geliefert werden und dann durch unsere Agentur in Kapstadt zum Flughafen gebracht werden, gilt der gleiche Termin für die EIS Eintragung. Die Fracht sollte mind. 10 Tage vor dem geplanten Abflug in Kapstadt ankommen, damit die Zollangelegenheit erledigt und die Kisten mit dem Barcodelabel des Operators versehen werden können. Das entsprechende Label findet sie hier.
*Externe Teilnehmende, die keine Vereinbarung mit dem AWI zu Frachttransporten haben müssen ihre Frachten selbstständig nach Oslo/Kapstadt schicken. Bitte Silke Henkel (silke.henkel@awi.de) kontaktieren.  



As in previous seasons, air freight will be transported by passenger aircraft. This means that the rules of the International Air Transport Association (IATA) apply. In addition, it is up to each airline to refuse the carriage of dangerous goods. Therefore, please register dangerous goods with the cargo department in good time so that it can be checked on a case-by-case basis whether the freight can be transported.
Flight numberNormal freight submission to EISDangerous goods freight submission to EISDelivery to building D*
NPI-F124.09.202617.09.202606.10.2026
NPI-F206.10.202629.09.202620.10.2026
NPI-F329.10.202622.10.202612.11.2026
WD1517.11.202610.11.202601.12.2026
NPI-F426.11.202619.11.202610.12.2026
NPI-F604.01.202718.12.202613.01.2027
Address Building D:
Am Alten Hafen 26
27568 Bremerhaven
All freight items must be labelled with this label.
The freight items are reported to the operator by the logistics department, who then creates a freight label with a barcode. These barcode labels are then attached to the freight items by the logistics department. The transport to the departure airport is then organised.
If air freight is delivered directly to Cape Town and then brought to the airport by our agency in Cape Town, the same deadline applies for EIS registration. The freight should arrive in Cape Town at least 10 days before the planned departure so that customs matters can be dealt with and the crates can be labelled with the operator's barcode label. The corresponding AWI label can be found here.  
*External participants who do not have an agreement with AWI for freight transport must send their own freight to Oslo/Cape Town. Please contact Silke Henkel (silke.henkel@awi.de).
  • No labels