Die Lesart zu diesen Anträgen ist wie folgt:
Das Forschungsschiff der Bundesrepublik Deutschland "Heincke" beantragt Meeresforschungsarbeiten nach dem Seerechtübereinkommen der Vereinten Nationen in Hoheitsgewässern von, z.B. Norwegen.
Das Ganze ist eine hochoffizielle Angelegenheit, da die Heincke dem Bund gehört und dementsprechend der Schriftverkehr über die jeweiligen Auslandsvertretungen/Botschaften abgewickelt wird.
Bei den entsprechend üblichen Abläufen unterstützen wir Sie. Bitte nehmen Sie keinen direkten Kontakt zu den Botschaften oder Landesbehörden auf. Auch direkte Zwischenfragen zum Bearbeitungsstand dort führen eher zu Irritationen, als daß sie die Bearbeitung beschleunigen.
The reading on these applications is as follows:
The research vessel of the Federal Republic of Germany "Heincke" applies for marine research work according to the United Nations Convention on the Law of the Sea in territorial waters of, e.g., Norway.
The whole thing is a highly official matter, since the Heincke belongs to the Federal Government and accordingly the correspondence is handled by the respective foreign missions/embassies.
We will support you with the corresponding usual procedures. Please do not contact the embassies or state authorities directly. Even direct questions about the processing status there are more likely to cause irritation than to speed up processing.