Cabins and hygiene
The cabins for the scientific participants are occupied with 2 persons. In one cabin 4 persons can be accomodated.
The cruise leader prepares an accomodation plan that - where possible - takes into account the wishes of the participants.
Cabins and bath rooms will be cleaned by the cleaning staff regularly. Please be respectful towards the cleaning staff and support them by ensuring free access to the cabins during cleaning times and removing everything from the floor and storage shelves.
Bed linen will be provided. It will be changed every 14 days and washed onboard. You have to make the beds yourself.
Towels will be provided, changed weekly and washed onboard. Every person receives a shower towel and a hand towel.
Smoking is prohibited in the cabins of the participants.
Technical defects etc. should be reported to the cleaning staff immediately.
Once during an expedition cabins might be checked by the cruise leader and the captain in the presence of the inhabitants. If there are striking nuisances the inhabitants have to eliminate them immediately.
Waste of any kind has to be put in the containers assigned for it.
All cabins have a bathroom with a shower, a washbasin and a toilet.
Hygiene products can be purchases once a week in the shop.
Private clothing can be handed over for washing for a fee in the laundry. You can also wash it yourself and free of charge in the wash room where a washing machine and a drier as well as detergents are available.
Cabin for 2 persons
Bath room / wet room
(Photos M.Hirsekorn)
Kammern und Hygiene
Die Kammern für wissenschaftliche Fahrtteilnehmer werden mit zwei Personen belegt, eine Kammer kann mit 4 Personen belegt werden.
Der Fahrtleiter macht die Kammerbelegung unter Berücksichtigung der Wünsche der Teilnehmer, sofern umsetzbar.
Die Kammern und Nasszellen der wissenschaftlichen Expeditionsteilnehmer werden durch das Wirtschaftspersonal regelmäßig gereinigt. Begegnen Sie den Reinigungskräften mit Respekt und unterstützen Sie sie dadurch, dass die Kammer zu den Reinigungszeiten frei zugänglich ist und die Böden und Ablageflächen frei sind.
Bettwäsche wird zur Verfügung gestellt, 14 tägig gewechselt und an Bord gewaschen. Die Betten werden werden von den Kammerbewohnern selbst bezogen.
Handtücher werden zur Verfügung gestellt, wöchentlich gewechselt und an Bord gewaschen. Es werden je ein Duschtuch und Handtuch bereitgestellt.
Es herrscht Rauchverbot in den Kammern der wissenschaftlichen Fahrtteilnehmer.
Technische Mängel oder Defekte melden Sie bitte umgehend beim Wirtschaftspersonal.
Einmal pro Expedition kann eine Kammerkontrolle durch Fahrtleiter und Kapitän durchgeführt werden, bei der alle wissenschaftlichen Kammern im Beisein der Bewohner besichtigt werden. Eventuell auffallende Missstände sind umgehend durch die Bewohner zu beheben.
Abfälle aller Art sind nur in den dafür vorgesehenen Behältern zu lagern.
Alle Kammern verfügen über eine eigene Nasszelle mit Dusche, Waschbecken und WC.
Drogerieartikel wie z.B. Duschgel oder Creme können einmal wöchentlich im Bordshop gekauft werden.
Private Wäsche kann kostenpflichtig in der Bordwäscherei abgeben oder kostenfrei selbst im Waschraum (Waschmaschine/Trockner) gewaschen werden. Waschmittel ist dort kostenfrei vorhanden.
Zweierkammer Beispiel
Badezimmer (Bordsprache: Nasszelle)
Fotos M.Hirsekorn