...
Project folders are not managed from the HPC itself, but from the AWI Cloud projects: https://cloud.awi.de/
You'll need to request access to the project, and the responsible person will have to approve (see HPC Data Policy and Projektordner / cloud.awi.de for more info about data projects):
1. https://cloud.awi.de/#/login?redirect=/projects
2. In the search bar, search for the project name (remove the p_ at the front)
3. In the project click on "Request Membership"
4. Wait for the project owner to approve the person joining the data project.
Q: How can I avoid receiving "group correction" notifications on my email?
...